آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 17
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [اگر بخواهد] اهل مجلس و انجمنش را [برای یاری دادنش] فرا خواند،
آیتی
پس همدمان خود را بخواند.
بهرام‌پور
پس او گروهش را بخواند
فولادوند
[بگو] تا گروه خود را بخواند.
الهی قمشه‌ای
آن گاه او هر که از قبیله و عشیره خود را خواهد بخواند (که از هلاکش برهانند و هیچ کس نتواند).
خرمشاهی
پس [مذبوحانه] هم‌مجلسانش را [به كمك] بخواند
معزی
پس بخواند انجمنش را
مجتبوی
پس او انجمنش را بخواند.
صادقی
پس باید گروه ویژه‌ی خود را بخواند.
شاکر (انگلیسی)
Then let him summon his council,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه