آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نور — آیه 18
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿18﴾
و خداوند آیات را برای شما بیان می‌کند، و خدا دانا و حکیم است.
سوره 24 — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و خدا آیات [خود] را برای شما بیان می کند، و خدا دانا و حکیم است.
آیتی
خدا آيات را براى شما بيان مى‌كند. و خدا دانا و حكيم است.
بهرام‌پور
و خدا براى شما آيات را بيان مى‌كند و خداى داناى حكيم است
فولادوند
و خدا براى شما آيات [خود] را بيان مى‌كند، و خدا داناى سنجيده‌كار است.
الهی قمشه‌ای
و خدا آیات خود را برای شما بیان می‌کند، و او (به حقایق امور و سرائر خلق) دانا و (به مصالح بندگان و نظام عالم کاملا) آگاه است.
خرمشاهی
و خداوند آياتش را براى شما روشن مى‌گرداند و خداوند داناى فرزانه است
معزی
و آشکار سازد خدا برای شما آیتها را و خدا است دانای حکیم
مجتبوی
و خدا آيات را براى شما روشن بيان مى‌كند، و خداوند دانا و با حكمت است.
صادقی
و خدا برای شما نشانه‌ها(ی ربانی) را بیان می‌کند. و خدا بسی دانای سنجیده‌کار است.
شاکر (انگلیسی)
And Allah makes clear to you the communications; and Allah is Knowing, Wise.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه