آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
با گنهکاران این گونه رفتار می کنیم.
آیتی
با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم.
بهرام‌پور
ما با مجرمان چنين مى‌كنيم
فولادوند
با مجرمان چنين مى‌كنيم.
الهی قمشه‌ای
ما بدکاران عالم را همین گونه هلاک می‌سازیم.
خرمشاهی
با گناهكاران چنين رفتار كنيم
معزی
چنین کنیم به گنهکاران
مجتبوی
با بزهكاران چنين مى‌كنيم.
صادقی
با مجرمان چنان می‌کنیم.
شاکر (انگلیسی)
Even thus shall We deal with the guilty.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه