آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اعلی — آیه 18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ﴿18﴾
این دستورها در کتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است،
سوره 87 — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانا این [حقایق] در کتاب های آسمانی پیشین هست.
آیتی
اين سخن در صحيفه‌هاى نخستين است:
بهرام‌پور
همانا اين [گفتار] در كتب [رسولان] پيشين آمده است
فولادوند
قطعاً در صحيفه‌هاى گذشته اين [معنى] هست،
الهی قمشه‌ای
این گفتار به حقیقت در کتب پیشین ذکر شده.
خرمشاهی
اين [نكته] در كتب آسمانى پيشين هم هست
معزی
همانا این است در نامه‌های نخستین
مجتبوی
هر آينه اين- كه ياد شد- در كتابهاى پيشينيان هست
صادقی
بی‌گمان در صحیفه‌های گذشته (همچنان) این (وحی) موجود است؛
شاکر (انگلیسی)
Most surely this is in the earlier scriptures,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه