آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 18
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿18﴾
و به آسمان نگاه نمی‌کنند که چگونه برافراشته شده؟!
سوره 88 — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به آسمان که چگونه بر افراشته شده؟
آیتی
و به آسمان كه چسانش برافراشته‌اند؟
بهرام‌پور
و به آسمان كه چگونه برافراشته شده
فولادوند
و به آسمان كه چگونه برافراشته شده؟
الهی قمشه‌ای
و در خلقت کاخ بلند آسمان فکر نمی‌کنند که چگونه آن را بر افراشته‌اند؟
خرمشاهی
و نيز به آسمان كه چگونه برافراشته شده است
معزی
و بسوی آسمان چگونه افراشته شد
مجتبوی
و به آسمان كه چگونه برافراشته شده؟
صادقی
و سوی آسمان که چگونه برافراشته شده؟
شاکر (انگلیسی)
And the heaven, how it is reared aloft,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه