آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 18
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
ما هم بزودی مأموران دوزخ را صدا می‌زنیم (تا او را به دوزخ افکنند)!
سوره 96 — آیه 18
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ما هم به زودی مأموران آتش دوزخ را فرا می خوانیم.
آیتی
ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مى‌خوانيم.
بهرام‌پور
ما هم آتشبانان را خواهيم خواند
فولادوند
بزودى آتشبانان را فرا خوانيم.
الهی قمشه‌ای
ما هم زبانیه دوزخ را (که فرشتگان قهر و عذاب و مأموران آتش جهنم‌اند، بر گرفتن او) می‌خوانیم.
خرمشاهی
ما نيز آتشبانان دوزخ را فراخوانيم
معزی
زود است بخوانی (نگهبانان) دوزخ را
مجتبوی
ما نيز آن دوزخبانان را خواهيم خواند.
صادقی
به زودی آتشبانان را فراخوانیم.
شاکر (انگلیسی)
We too would summon the braves of the army.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه