آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 19
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿19﴾
که این (قرآن) کلام فرستاده بزرگواری است [= جبرئیل امین]
سوره 81 — آیه 19
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که قرآن کلام فرستاده ای ارجمند و بزرگوار است.
آیتی
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
بهرام‌پور
كه قطعا اين قرآن سخن فرستاده‌اى ارجمند است (جبرئيل)
فولادوند
كه [قرآن] سخن فرشته بزرگوارى است.
الهی قمشه‌ای
(قسم به این آیات) که همانا قرآن کلام رسول بزرگوار حق (جبرئیل) است.
خرمشاهی
كه آن بر خوانده پيام‌آورى گرامى است
معزی
که آن است همانا گفتار فرستاده گرامی
مجتبوی
كه هر آينه اين [قرآن] گفتار فرستاده‌اى بزرگوار- جبرئيل
صادقی
که (قرآن) بی‌گمان سخن فرستاده‌ی بزرگواری است.
شاکر (انگلیسی)
Most surely it is the Word of an honored messenger,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه