آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 19
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[فقط آنان تکذیب گر نبودند] بلکه کافران [قوم تو] در تکذیبی سخت ترند….
آیتی
آرى، آنان كه راه كفر پيش گرفته‌اند همچنان در تكذيب هستند.
بهرام‌پور
بلى، كافران همواره در حال تكذيبند
فولادوند
[نه،] بلكه آنان كه كافر شده‌اند در تكذيب‌اند؛
الهی قمشه‌ای
بلی آنان که کافرند به تکذیب می‌پردازند.
خرمشاهی
آرى كافران در انكارند
معزی
بلکه آنان که کفر ورزیدند در تکذیبند
مجتبوی
بلكه آنها كه كافر شدند در تكذيب و باور نداشتن به سر مى‌برند.
صادقی
بلکه آنان که کافر شده‌اند در (ژرفای) تکذیبند.
شاکر (انگلیسی)
Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه