آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فاتحه — آیه 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿2﴾
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
سوره 1 — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همه ستایش ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است.
آیتی
ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است.
بهرام‌پور
ستايش خداى را كه پروردگار جهانيان است
فولادوند
ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان،
الهی قمشه‌ای
ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.
خرمشاهی
سپاس خداوند را كه پروردگار جهانيان است
معزی
سپاس خدایرا پروردگار جهانیان
مجتبوی
سپاس و ستايش خداى راست، پروردگار جهانيان
صادقی
هر ستایش ویژه‌ی خدا -پروردگار جهانیان- است.
شاکر (انگلیسی)
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه