آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ماعون — آیه 2
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ﴿2﴾
او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند،
سوره 107 — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند،
آیتی
او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مى‌راند،
بهرام‌پور
پس او همانست كه يتيم را به خشونت مى‌راند
فولادوند
اين همان كس است كه يتيم را بسختى مى‌راند،
الهی قمشه‌ای
این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند.
خرمشاهی
اين همان كسى است كه يتيم را مى‌راند
معزی
پس آن است که می‌راند یتیم را
مجتبوی
پس آن، كسى است كه يتيم را به سختى- با ستم و بى‌مهرى- مى‌راند
صادقی
پس این همان کس است که یتیم را به سختی می‌راند.
شاکر (انگلیسی)
That is the one who treats the orphan with harshness,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه