آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نصر — آیه 2
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿2﴾
و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‌شوند،
سوره 110 — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و مردم را ببینی که گروه گروه در دین خدا درآیند،
آیتی
و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،
بهرام‌پور
و ديدى كه مردم گروه گروه در دين خدا داخل مى‌شوند
فولادوند
و ببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند،
الهی قمشه‌ای
و مردم را بنگری که فوج فوج به دین خدا داخل می‌شوند (و تو را به رسالت تصدیق می‌کنند).
خرمشاهی
و مردم را بينى كه گروه گروه به دين الهى در آيند
معزی
و بینی مردم را درآیند به دین خدا گروه گروه
مجتبوی
و مردمان را ببينى كه گروه گروه در دين خدا در آيند [بدان كه رفتن تو به جهان پاينده نزديك است]
صادقی
و ببینی مردم دسته دسته در دین خدا در آیند،
شاکر (انگلیسی)
And you see men entering the religion of Allah in companies,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه