آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اخلاص — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]
آیتی
خداى كه در حاجت به او رو كنند،
بهرام‌پور
خدايى كه همه، نياز بدو برند
فولادوند
خداى صمد [ثابت - متعالى]،
الهی قمشه‌ای
آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است.
خرمشاهی
خداوند صمد
معزی
خداوند است صمد
مجتبوی
خدا تنها بى‌نيازى است كه نيازها بدو برند.
صادقی
«خدا، (همان) پروردگار بی‌نیاز مطلق است.»
شاکر (انگلیسی)
Allah is He on Whom all depend.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه