آیه 2 سوره طه | قرآن کریم

سوره طه — آیه 2

ترجمه مکارم شیرازی • 135 آیه در این سوره

مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ ﴿2﴾

ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که خود را به زحمت بیفکنی!

سوره 20 — آیه 2

انصاریان

ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا به مشقت و زحمت افتی؛

آیتی

قرآن را بر تو نازل نكرده‌ايم كه در رنج افتى.

بهرام‌پور

ما قرآن را بر تو نازل نكرديم كه به زحمت افتى

فولادوند

قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به رنج افتى،

الهی قمشه‌ای

ما قرآن را از آن بر تو نازل نکردیم که (از کثرت عبادت خدا و جهد و کوشش در هدایت خلق) خویشتن را به رنج درافکنی.

خرمشاهی

قرآن را بر تو نازل نكرده‌ايم كه در رنج افتى‌

معزی

نفرستادیم بر تو قرآن را تا رنج بری‌

مجتبوی

ما قرآن را بر تو فرو نفرستاديم تا در رنج افتى،

صادقی

ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا به رنج افتی،

شاکر (انگلیسی)

We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful.

📖 دانش‌های مرتبط با این سوره

اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…