آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فصلت — آیه 2
تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿2﴾
این کتابی است که از سوی خداوند رحمان و رحیم نازل شده است؛
سوره 41 — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
این کتابی است نازل شده از سوی خدا که رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.
آیتی
كتابى است كه از جانب آن بخشاينده مهربان نازل شده است.
بهرام‌پور
[اين كتاب] فرو فرستاده از جانب [خداى] هستى بخش مهربان است
فولادوند
وحى [نامه]اى است از جانب [خداى] رحمتگر مهربان.
الهی قمشه‌ای
(که این قرآن) تنزیلی از جانب خدای بخشنده مهربان است.
خرمشاهی
[كتابى است] فرو فرستاده از جانب [خداوند] رحمان رحيم
معزی
فرستادنی است از خداوند بخشنده مهربان
مجتبوی
[اين] فرو فرستاده‌اى است از سوى آن بخشاينده مهربان.
صادقی
(این وحی) فروفرستاده‌ای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.
شاکر (انگلیسی)
A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه