آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ﴿2﴾
که هرگز دوست شما [= محمّد «ص»] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است،
سوره 53 — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که هرگز دوست شما از راه راست منحرف نشده، و [در ایمان و اعتقادش از راه راست] خطا نرفته؛ ….
آیتی
كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.
بهرام‌پور
كه يار شما نه گمراه شده و نه منحرف
فولادوند
[كه] يار شما نه گمراه شده و نه در نادانى مانده؛
الهی قمشه‌ای
که صاحب شما (محمّد مصطفی ص) هیچ گاه در ضلالت و گمراهی نبوده است.
خرمشاهی
كه همسخن شما نه سرگشته است و نه گمراه شده است
معزی
نه گمراه شد یار شما و نه گم گشت
مجتبوی
كه يار شما- رسول خدا
صادقی
(که) همنشین شما نه گمراه شده و نه در نادانی بر عقیده‌ی فاسدی است؛
شاکر (انگلیسی)
Your companion does not err, nor does he go astray;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه