آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مزمل — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛
آیتی
شب را زنده بدار، مگر اندكى را،
بهرام‌پور
شب را جز اندكى، [به عبادت] برخي
فولادوند
به پا خيز شب را مگر اندكى،
الهی قمشه‌ای
(هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی.
خرمشاهی
شب را به پاى‌دار، مگر اندكى از آن را
معزی
بپای خیز شب را جز اندکی
مجتبوی
شب را [به نماز] برخيز مگر اندكى
صادقی
شب را به‌پا خیز مگر اندکی.
شاکر (انگلیسی)
Rise to pray in the night except a little,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه