آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که [برای آوردن وحی در سرعت حرکت] چون تندبادند.
آیتی
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
بهرام‌پور
كه سخت توفنده‌اند
فولادوند
كه سخت توفنده‌اند.
الهی قمشه‌ای
قسم به فرشتگانی که به سرعت تند باد (به انجام حکم حق) می‌شتابند.
خرمشاهی
و تندبادهاى سخت
معزی
پس تندوزندگانی از بادها وزیدنی تند
مجتبوی
پس به آن بادهاى سخت وزنده
صادقی
پس (آن) توفندگان توفانی؛
شاکر (انگلیسی)
By the raging hurricanes,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه