آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آن روز چهره هایی زبون و شرمسارند؛
آیتی
در آن روز وحشت در چهره‌ها پديدار است،
بهرام‌پور
چهره‌هايى در آن روز ذلت بارند
فولادوند
در آن روز، چهره‌هايى زبونند،
الهی قمشه‌ای
که آن روز رخسار گروهی (کافر و متکبر) ترسناک و ذلیل باشد.
خرمشاهی
در چنين روز چهره‌هايى خاكسار باشند
معزی
رویهائی است در آن روز سرافکنده
مجتبوی
رويهايى در آن روز فروشكسته‌اند- ترسناك و خوارند-.
صادقی
در چنان روزی، چهره‌هایی زبونند؛
شاکر (انگلیسی)
(Some) faces on that day shall be downcast,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه