آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بینه — آیه 2
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً ﴿2﴾
پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه‌های پاکی را (بر آنها) بخواند،
سوره 98 — آیه 2
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[آن دلیل روشن] فرستاده ای [چون پیامبر اسلام] از سوی خداست که صحیفه هایی پاک را می خواند.
آیتی
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك را مى‌خواند.
بهرام‌پور
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاكى را بر آنها بخواند
فولادوند
فرستاده‌اى از جانب خدا كه [بر آنان] صحيفه‌هايى پاك را تلاوت كند،
الهی قمشه‌ای
رسولی از جانب خدا (چون محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) که کتب آسمانی پاک و منزه (از خطا و تحریف) را بر آنها تلاوت کند.
خرمشاهی
پيامبرى از سوى خداوند كه بر آنان صحيفه‌هاى پاك [آسمانى] مى‌خواند
معزی
فرستاده‌ای از خدا که خواند نامه‌هائی پاک شده
مجتبوی
فرستاده‌اى از خداى كه نامه‌هايى پاك- پاره‌هايى از قرآن- را بر آنان مى‌خواند،
صادقی
فرستاده‌ای از جانب خدا که بر آنان صحیفه‌هایی بسی پاک شده‌ی [:وحیانی] را تلاوت کند.
شاکر (انگلیسی)
An apostle from Allah, reciting pure pages,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه