آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 20
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ﴿20﴾
پس موسی آن (عصا) را افکند، که ناگهان اژدهایی شد که به هر سو می‌شتافت.
سوره 20 — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس آن را افکند، ناگهان ماری عظیم شد که به سرعت می شتافت.
آیتی
بيفكندش. به ناگهان مارى شد كه مى‌دويد.
بهرام‌پور
پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد كه به سرعت مى‌خزيد
فولادوند
پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد كه به سرعت مى‌خزيد.
الهی قمشه‌ای
موسی چون آن را به زمین افکند عصا اژدهایی مهیب شد که (به هر سو) می‌شتافت.
خرمشاهی
آن را انداخت و ناگهان به هيئت مارى كه جنب و جوش داشت در آمد
معزی
پس افکندش ناگهان آن است ماری شتابان
مجتبوی
پس آن را بيفكند، و ناگهان مارى گشت كه مى‌شتافت.
صادقی
پس آن را افکند. پس ناگهان، (هم)آن ماری شد که به سرعت می‌خزد.
شاکر (انگلیسی)
So he cast it down; and lo! it was a serpent running.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه