آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 20
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ ﴿20﴾
و «منات» که سوّمین آنهاست (دختران خدا هستند)؟!
سوره 53 — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و منات، سومین [بت] دیگرتان [که شما آنها را تمثال فرشتگانی به عنوان دختران خدا می پندارید،]
آیتی
و مَنات آن بت سومى ديگر را؟
بهرام‌پور
و منات، آن سومين [بت] ديگر را [كه دختران خدا مى‌خوانيد]
فولادوند
و منات آن سومين ديگر،
الهی قمشه‌ای
و منات سومین بت دیگرتان را دانستید (که جمادی بی‌نفع و ضرر است).
خرمشاهی
و آن ديگرى منات را كه سومين است
معزی
و منوة سیّمین دیگر را
مجتبوی
و ديگر، منات را كه سومين آنهاست [آيا اينها را كه انبازان خداى گرفته‌ايد شايسته خدايى‌اند]؟!
صادقی
و (هم) منات، (آن) سومین دیگر را.
شاکر (انگلیسی)
And Manat, the third, the last?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه