آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 20
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ﴿20﴾
تا از راههای وسیع و دره‌های آن بگذرید (و به هر جا می‌خواهید بروید)!»
سوره 71 — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تا از راه ها و جاده های وسیع آن [هر جا که خواستید] بروید؟
آیتی
تا بر راههاى پهناور آن برويد.
بهرام‌پور
تا در راههاى وسيع آن تردّد كنيد
فولادوند
تا در راههاى فراخ آن برويد.»
الهی قمشه‌ای
تا در زمین راههای مختلف وسیع بپیمایید.
خرمشاهی
تا به شاهراههاى گشاده آن راه يابيد
معزی
تا بروید در آن راه‌هائی گشوده (شکافته)
مجتبوی
تا از آن به راههاى فراخ- گشاده يا مختلف- برويد.
صادقی
«تا از راههای فراخ و پست و بلند آن راهوار راه یابید.»
شاکر (انگلیسی)
That you may go along therein in wide paths.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه