آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 20
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ﴿20﴾
آیا شما را از آبی پست و ناچیز نیافریدیم،
سوره 77 — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا شما را از آبی پست و بی مقدار نیافریدیم؟
آیتی
آيا شما را از آبى پست و بى‌مقدار نيافريده‌ايم.
بهرام‌پور
آيا شما را از آبى ناچيز نيافريديم
فولادوند
مگر شما را از آبى بى‌مقدار نيافريديم؟
الهی قمشه‌ای
آیا ما شما آدمیان را از آب نطفه بی قدر (بدین زیبایی) نیافریدیم؟
خرمشاهی
آيا شما را از آبى بى‌مقدار نيافريده‌ايم؟
معزی
آیا نیافریدیمتان از آبی خوار و زبون
مجتبوی
آيا شما را از آبى پست و بى‌ارج نيافريديم؟
صادقی
مگر شما را از آبی بی‌مقدار نیافریدیم؟
شاکر (انگلیسی)
Did We not create you from contemptible water?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه