آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه راه [هدایت، سعادت، خیر و طاعت] را برایش آسان ساخت.
آیتی
سپس راهش را آسان ساخت.
بهرام‌پور
آن‌گاه راه [ايمان و اطاعت] را بر او آسان كرد
فولادوند
سپس راه را بر او آسان گردانيد.
الهی قمشه‌ای
سپس راه (خروج از نقص به کمال) را بر او سهل و آسان گردانید.
خرمشاهی
سپس راه را بر او آسان داشته است
معزی
سپس راه را آماده ساختش
مجتبوی
سپس راه [به ايمان و طاعت] را برايش آسان ساخت.
صادقی
سپس او را فراسوی راه آسان گردانید.
شاکر (انگلیسی)
Then (as for) the way-- He has made it easy (for him)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه