آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 20
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿20﴾
که صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والائی دارد!
سوره 81 — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
نیرومندی که نزد صاحب عرش دارای مقام و منزلت است؛ ….
آیتی
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
بهرام‌پور
نيرومندى كه نزد خداوند عرش، منزلت والايى دارد
فولادوند
نيرومند [كه] پيش خداوند عرش، بلندپايگاه است.
الهی قمشه‌ای
که فرشته با قوّت و قدرت است و نزد خدای مقتدر عرش با جاه و منزلت است.
خرمشاهی
نيرومندى كه نزد [خداوند] صاحب عرش، صاحب مقام است
معزی
توانگری نزد خداوند عرش ارجمند (یا سخن روائی)
مجتبوی
نيرومندى كه نزد خداوند عرش، گرامى و داراى مكانت و منزلت است
صادقی
نیرومندی (که) نزد صاحب عرش فرماندهی بامکنت و مکانت است.
شاکر (انگلیسی)
The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه