آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ﴿20﴾
و مال و ثروت را بسیار دوست دارید (و بخاطر آن گناهان زیادی مرتکب می‌شوید)!
سوره 89 — آیه 20
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
وثروت را بسیار دوست دارید.
آیتی
و مال را فراوان دوست داريد.
بهرام‌پور
و مال را بسيار دوست مى‌داريد [در حد دلباختگى]
فولادوند
و مال را دوست داريد، دوست داشتنى بسيار.
الهی قمشه‌ای
و سخت فریفته و مایل به مال دنیا می‌باشید (و به ثواب آخرت هیچ نمی‌پردازید).
خرمشاهی
و مال را چه بسيار دوست مى‌داريد
معزی
و دوست دارید مال را دوستی فراوان
مجتبوی
و مال را دوست مى‌داريد دوست‌داشتنى تمام و بسيار.
صادقی
و مال را دوست می‌دارید، دوست‌داشتنی بسیار.
شاکر (انگلیسی)
And you love wealth with exceeding love.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه