آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انبیاء — آیه 21
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ ﴿21﴾
آیا آنها خدایانی از زمین برگزیدند که (خلق می‌کنند و) منتشر می‌سازند؟!
سوره 21 — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا معبودانی از زمین اختیار کرده اند که آنان مردگان را زنده می کنند؟!
آیتی
آيا در زمين خدايانى برگزيده‌اند كه مردگان را از گور برمى‌انگيزند؟
بهرام‌پور
آيا براى خود خدايانى از زمين اختيار كرده‌اند كه آنها حيات دوباره مى‌دهند
فولادوند
آيا براى خود خدايانى از زمين اختيار كرده‌اند كه آنها [مردگان را] زنده مى‌كنند؟
الهی قمشه‌ای
مگر این مردم (مشرک نادان) خدایانی از همین زمین برگرفته‌اند که جان آفرین باشند؟
خرمشاهی
يا خدايانى زمينى به پرستش گرفته‌اند كه برانگيزاننده آنان [در قيامت]اند؟
معزی
آیا برگرفتند خدایانی از زمین که ایشان زنده کنند
مجتبوی
آيا [اين مردم] خدايانى از زمين گرفته‌اند كه آنها مردگان را زنده كنند؟!
صادقی
یا برای خود خدایانی از زمین اختیار کرده‌اند (که) همانان (مردگان را) زنده می‌کنند؟
شاکر (انگلیسی)
Or have they taken gods from the earth who raise (the dead).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه