آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 21
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ ﴿21﴾
آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالی که بزعم شما دختران کم ارزش‌ترند!)
سوره 53 — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا [به پندار شما] ویژه شما پسر و ویژه او دختر است؟!
آیتی
آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟
بهرام‌پور
آيا [به خيالتان] براى شما پسر است و براى او دختر [و شما دختران را حقير مى‌پنداريد]
فولادوند
آيا [به خيالتان] براى شما پسر است و براى او دختر؟
الهی قمشه‌ای
آیا شما را فرزند پسر و خدا را دختر است؟
خرمشاهی
آيا براى شما پسر و براى او [خداوند] دختر است؟
معزی
آیا شما را است نرینه و او را است مادینه
مجتبوی
آيا شما را پسر باشد و او
صادقی
آیا (به خیالتان) برای شما پسر است و برای او دختر؟
شاکر (انگلیسی)
What! for you the males and for Him the females!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه