آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 21
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ﴿21﴾
او در یک زندگی (کاملاً) رضایتبخش قرار خواهد داشت،
سوره 69 — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس او در یک زندگی خوش و پسندیده ای است.
آیتی
پس او در يك زندگى پسنديده و خوش خواهد بود،
بهرام‌پور
پس او در يك زندگى خوش باشد
فولادوند
پس او در يك زندگى خوش است:
الهی قمشه‌ای
این چنین کس در عیش و زندگانی خوش خواهد بود.
خرمشاهی
آنگاه او در زندگى پسنديده‌اى است
معزی
پس او است در زندگانی خوشنود (پسندیده)
مجتبوی
پس او در زندگانيى پسنديده باشد،
صادقی
پس او در (ژرفای) معیشتی رضایتبخش است.
شاکر (انگلیسی)
So he shall be in a life of pleasure,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه