آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 21
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ﴿21﴾
سپس آن را در قرارگاهی محفوظ و آماده قرار دادیم،
سوره 77 — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس آن را در جایگاهی استوار قرار دادیم
آیتی
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
بهرام‌پور
پس آن را در جايگاهى استوار نهاديم
فولادوند
پس آن را در جايگاهى استوار نهاديم،
الهی قمشه‌ای
و آن نطفه را (از صلب پدر) به قرارگاه استوار (رحم) منتقل ساختیم.
خرمشاهی
كه سپس آن را در جايگاهى استوار قرار داديم
معزی
پس نهادیمش در آرامگهی جایدار
مجتبوی
پس آن را در جايگاهى استوار نهاديم،
صادقی
پس آن را در جایگاهی استوار نهادیم،
شاکر (انگلیسی)
Then We placed it in a secure resting-place,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه