آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ﴿21﴾
مسلّماً (در آن روز) جهنّم کمینگاهی است بزرگ،
سوره 78 — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید دوزخ کمین گاه است.
آیتی
جهنم در انتظار باشد.
بهرام‌پور
بى‌ترديد دوزخ كمينگاهى شود
فولادوند
[آرى،] جهنم [از دير باز] كمينگاهى بوده،
الهی قمشه‌ای
همانا دوزخ کمینگاه (کافران و بد کاران) است.
خرمشاهی
بى‌گمان جهنم كمينگاهى است
معزی
همانا دوزخ است کمینگاهی
مجتبوی
همانا دوزخ كمينگاه است،
صادقی
همانا جهنم کمینگاهی بوده.
شاکر (انگلیسی)
Surely hell lies in wait,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه