آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آنجا مورد اطاعت [فرشتگان] و امین است….
آیتی
آنجا مطاع امين.
بهرام‌پور
در آن جا فرمانروا و امين است
فولادوند
در آنجا [هم] مطاع [و هم] امين است.
الهی قمشه‌ای
و در آنجا فرمانده فرشتگان و امین وحی خداست.
خرمشاهی
در آنجا فرمانش برند و امينش شمرند
معزی
فرمانروائی آنجا امینی
مجتبوی
در آنجا- در ميان فرشتگان- فرمانروا و [در پيشگاه خدا] امين است- در رساندن وحى-.
صادقی
(در) آنجا (هم) مطاع (و هم) امین است.
شاکر (انگلیسی)
One (to be) obeyed, and faithful in trust.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه