آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انشقاق — آیه 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿21﴾
و هنگامی که قرآن بر آنها خوانده می‌شود سجده نمی‌کنند؟!
سوره 84 — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هرگاه قرآن را بر آنان خوانند، خاضع و تسلیم نمی شوند؟!
آیتی
و چون قرآن بر آنها خوانده شود سجده نمى‌كنند؟
بهرام‌پور
و چون قرآن بر آنها خوانده شود سجده نمى‌كنند
فولادوند
و چون بر آنان قرآن تلاوت مى‌شود چهره بر خاك نمى‌سايند؟
الهی قمشه‌ای
و چون بر آنان آیات قرآن تلاوت شود سجده حق نمی‌کنند؟
خرمشاهی
و چون بر آنان قرآن خوانند، به سجده نيفتند
معزی
و گاهی که خوانده شود بر ایشان قرآن سجده نکنند
مجتبوی
و چون بر آنان قرآن خوانده شود به سجده درنمى‌آيند- خضوع نمى‌كنند-؟!
صادقی
و (چرا) چون بر آنان قرآن تلاوت شود به‌راستی (برایش) سجده [:خشوع] نمی‌کنند؟
شاکر (انگلیسی)
And when the Quran is recited to them they do not make obeisance?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان دائم در حال دگرگون شدن است!
انسان دائم در حالی تغییر حالت است.و از حالی به حالی دیگر است.! الان ما روی زمین …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه