آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس تذکر ده که تو فقط تذکر دهنده ای؛
آیتی
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.
بهرام‌پور
پس پند ده كه تو تنها پند رسانى
فولادوند
پس تذكر ده كه تو تنها تذكردهنده‌اى.
الهی قمشه‌ای
پس خلق را (به حکمتهای الهی) متذکر ساز که وظیفه پیغمبری تو غیر از این نیست.
خرمشاهی
پس اندرز ده كه همانا تو اندرزگويى
معزی
پس یادآوری کن جز این نیست توئی یادآورنده
مجتبوی
پس يادآورى كن و پند ده كه تو يادآور و پنددهنده‌اى و بس.
صادقی
پس یادآور باش که تو، تنها، یادآورنده‌ای (و)
شاکر (انگلیسی)
Therefore do remind, for you are only a reminder.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه