آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره لیل — آیه 21
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [بی تردید] به زودی [در قیامت با دریافت لطف، رحمت حق و پاداش بی پایان او] خشنود خواهد شد.
آیتی
و زودا كه خشنود شود.
بهرام‌پور
و به زودى خشنود گردد
فولادوند
و قطعاً بزودى خشنود خواهد شد.
الهی قمشه‌ای
و البته (در بهشت آخرت به آن نعمتهای ابدی) خشنود خواهد گردید.
خرمشاهی
و زودا كه خشنود شود
معزی
و همانا بزودی خوشنود شود
مجتبوی
و هر آينه خشنود خواهد شد- آنگاه كه به ثواب و پاداش خود برسد-.
صادقی
و همانا در آینده‌ای دور، خشنود خواهد شد.
شاکر (انگلیسی)
And he shall soon be well-pleased.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه