آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره هود — آیه 22
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ﴿22﴾
(به ناچار) آنها در سرای آخرت، قطعاً از همه زیانکارترند!
سوره 11 — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ثابت و یقینی است که اینانند که در آخرت از همه زیانکارترند.
آیتی
به ناچار در آخرت زيانكارترند.
بهرام‌پور
و ناگزير آنها در آخرت [از همه] زيانكارترند
فولادوند
شك نيست كه آنان در آخرت زيانكارترند.
الهی قمشه‌ای
ناگزیر در عالم آخرت زیانکارترین مردم آنها هستند.
خرمشاهی
حقا كه در آخرت هم اينان زيانكارترند
معزی
ناگزیر آنانند در آخرت زیانمندتران
مجتبوی
ناگزير آنها در آن جهان از همه زيانكارترند.
صادقی
به ناچار آنان در آخرت، (هم)آنان زیانکارترین (مکلفان)اند.
شاکر (انگلیسی)
Truly in the hereafter they are the greatest losers.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرگز با ستمگران دوستی و رفاقت نکنید!که در اتش سقوط خواهید کرد!
دوستی با کسانی که اهل ظلم و ستم هستن،مثل کسانی که ایات قران را قبول نمی کند! و ا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه