آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 22
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ﴿22﴾
و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده می‌شود!
سوره 51 — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و رزق شما و آنچه به آن وعده داده می شوید، در آسمان است
آیتی
و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
بهرام‌پور
و روزى شما و آنچه وعده داده مى‌شويد در آسمان است
فولادوند
و روزى شما و آنچه وعده داده شده‌ايد در آسمان است.
الهی قمشه‌ای
و روزی شما با همه وعده‌ها که به شما می‌دهند در آسمان است.
خرمشاهی
و در آسمان مايه روزى شماست و نيز آنچه به شما وعده داده‌اند
معزی
و در آسمان است روزی شما و آنچه وعده داده شوید
مجتبوی
و روزى شما- يعنى اسباب روزى شما كه باران است- و آنچه وعده داده مى‌شويد- ثواب الهى و بهشت- در آسمان است.
صادقی
و روزیِ شما و آنچه (از بهشت) وعده داده می‌شوید در آسمان است.
شاکر (انگلیسی)
And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه