آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 22
وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿22﴾
و همواره از انواع میوه‌ها و گوشتها -از هر نوع که بخواهند- در اختیارشان می‌گذاریم!
سوره 52 — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [همواره] به آنان انواع میوه ها و گوشتهایی که دلخواه آنان است، می رسانیم.
آیتی
و پيوسته از هر گونه كه بخواهند، ميوه و گوشت، عطايشان مى‌كنيم.
بهرام‌پور
و از انواع ميوه‌ها و گوشتى كه دلخواه آنهاست عطايشان مى‌كنيم
فولادوند
با [هر نوع] ميوه و گوشتى كه دلخواه آنهاست آنان را مدد [و تقويت] مى‌كنيم.
الهی قمشه‌ای
و بر آن بهشتیان از هر نوع میوه و گوشت‌های لذیذ که مایل باشند فراوان بیفزاییم.
خرمشاهی
و ايشان را پى در پى از ميوه‌ها و گوشت [پرندگانى] كه خوش دارند مى‌دهيم
معزی
و کمک کردیمشان به میوه و گوشتی از آنچه هوس کنند
مجتبوی
و ايشان را پى در پى ميوه و گوشتى كه بخواهند همى دهيم.
صادقی
در حالی‌که با (هر نوع) میوه‌ای و گوشتی که دلخواه آنهاست آنان را مدد (و تقویت) کردیم.
شاکر (انگلیسی)
And We will aid them with fruit and flesh such as they desire.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه