آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [این پیشوایان گمراهی، برای گمراه نگاه داشتن این مردم] نیرنگی بزرگ به کار گرفتند،
آیتی
مكر كردند - مكرى بزرگ.
بهرام‌پور
و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند
فولادوند
و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند.
الهی قمشه‌ای
و (بر ضد من) بزرگترین مکر و حیله به کار بردند.
خرمشاهی
و نيرنگى سترگ در كار آوردند
معزی
و نیرنگ آوردند نیرنگ گرانی
مجتبوی
و نيرنگ ساختند نيرنگى بزرگ- در دين خدا، يا در هلاكت من-.
صادقی
«و دست به نیرنگی بس بزرگ زدند؛»
شاکر (انگلیسی)
And they have planned a very great plan.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه