آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سپس چون بخواهد او را زنده می کند.
آیتی
و آنگاه كه خواهد زنده‌اش سازد.
بهرام‌پور
سپس هر وقت بخواهد زنده‌اش مى‌كند
فولادوند
سپس چون بخواهد او را برانگيزد.
الهی قمشه‌ای
و سپس هر وقت خواهد باز او را از قبر بر انگیزد.
خرمشاهی
سپس هر زمان كه خواست او را برانگيزد
معزی
سپس هر گاه خواست برون آردش
مجتبوی
سپس آنگاه كه بخواهد او را برانگيزد- باز زنده گرداند-.
صادقی
سپس هنگامی که بخواهد او را باز می‌گرداند.
شاکر (انگلیسی)
Then when He pleases, He will raise him to life again.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه