آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انشقاق — آیه 22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾
بلکه کافران پیوسته آیات الهی را انکار می‌کنند!
سوره 84 — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بلکه کافران همواره انکار هم می کنند!
آیتی
بلكه، كافران تكذيب مى‌كنند.
بهرام‌پور
نه، بلكه كافران [همواره] تكذيب مى‌كنند
فولادوند
[نه!] بلكه آنان كه كفر ورزيده‌اند، تكذيب مى‌كنند.
الهی قمشه‌ای
بلکه آن مردم کافر (قرآن خدا را) تکذیب می‌کنند.
خرمشاهی
بلكه كافران انكار مى‌ورزند
معزی
بلکه آنان که کفر ورزیدند تکذیب کنند
مجتبوی
بلكه آنان كه كافر شدند تكذيب مى‌كنند- قرآن يا رستاخيز را-.
صادقی
(نه!) بلکه آنان که کفر ورزیده‌اند، (به آن همان را) تکذیب می‌کنند.
شاکر (انگلیسی)
Nay! those who disbelieve give the lie to the truth.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان دائم در حال دگرگون شدن است!
انسان دائم در حالی تغییر حالت است.و از حالی به حالی دیگر است.! الان ما روی زمین …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه