آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که در لوح محفوظ است [به همین خاطر از دستبرد هر تحریف گری مصون است.]
آیتی
در لوح محفوظ.
بهرام‌پور
كه در لوح محفوظ است
فولادوند
كه در لوحى محفوظ است.
الهی قمشه‌ای
که در لوح محفوظ حق (و صفحه عالم ازلی) نگاشته است.
خرمشاهی
در لوحى محفوظ
معزی
در لوحی نگهداشته
مجتبوی
در لوحى محفوظ- كه تغيير و تحريف به آن راه ندارد-.
صادقی
(که) در لوحی [:جایگاهی آشکار] محفوظ است.
شاکر (انگلیسی)
In a guarded tablet.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه