آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 22
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿22﴾
و فرمان پروردگارت فرا رسد و فرشتگان صف در صف حاضر شوند،
سوره 89 — آیه 22
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [فرمان] پروردگارت برسد، وفرشتگان صف اندر صف حاضر شوند،
آیتی
و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف،
بهرام‌پور
و [فرمان] پروردگارت فرا رسيد و فرشتگان صف در صف حاضر شدند
فولادوند
و [فرمان] پروردگارت و فرشته[ها] صف‌درصف آيند،
الهی قمشه‌ای
و (آن هنگام امر) خدا و فرشتگان صف در صف به عرصه محشر آیند.
خرمشاهی
و امر پروردگارت فرارسد و فرشتگان صف در صف آيند
معزی
و بیاید پروردگار تو با فرشتگان صفی صفی
مجتبوی
و [فرمان] پروردگارت بيايد، و فرشتگان صف به صف بيايند
صادقی
و پروردگارت با فرشتگان (کارگزار) صف‌اندرصف آیند،
شاکر (انگلیسی)
And your Lord comes and (also) the angels in ranks,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه