آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره کهف — آیه 23
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿23﴾
و هرگز در مورد کاری نگو: «من فردا آن را انجام می‌دهم»...
سوره 18 — آیه 23
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هرگز درباره چیزی مگو که من فردا آن را انجام می دهم،
آیتی
هرگز مگوى: فردا چنين مى‌كنم،
بهرام‌پور
و هيچ وقت در باره‌ى كارى مگوى كه فردا چنين مى‌كنم
فولادوند
و زنهار در مورد چيزى مگوى كه من آن را فردا انجام خواهم داد.
الهی قمشه‌ای
و تو هرگز درباره چیزی مگو که من این کار را فردا خواهم کرد.
خرمشاهی
و هرگز در هيچ كارى مگو كه من فردا كننده آن هستم
معزی
و نگوی به چیزی که منم کننده آن فردا
مجتبوی
و هيچ چيز و هيچ كارى را مگوى كه من فردا كننده‌ام آن را،
صادقی
و زنهار در مورد چیزی مگوی که من آن را محققاً فردا انجام خواهم داد.
شاکر (انگلیسی)
And do not say of anything: Surely I will do it tomorrow,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
سگ
سگ،یکی از حیوانات که توسط خداوند خلق شده،این موجود وظایفی دارد،که قران نیز به طر…
انسان درستکاری، که نه با مهربانی و نه با خشم برخود میکند! هرکس تاوان هرکار!
شخصی از ذو القرنین! (که بسیار انسان خوبی بود) می پرسد،با این مردمان میخواهی چه ک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه