آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انبیاء — آیه 23
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ﴿23﴾
هیچ کس نمی‌تواند بر کار او خرده بگیرد؛ ولی در کارهای آنها، جای سؤال و ایراد است!
سوره 21 — آیه 23
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
خدا از آنچه انجام می دهد، بازخواست نمی شود و آنان [در برابر خدا] بازخواست خواهند شد.
آیتی
او در برابر هيچ يك از كارهايى كه مى‌كند، بازخواست نمى‌شود ولى مردم بازخواست مى‌شوند.
بهرام‌پور
[خدا] از آنچه مى‌كند بازخواست نمى‌شود، ولى آنها بازخواست مى‌شوند
فولادوند
در آنچه [خدا] انجام مى‌دهد چون و چرا راه ندارد، و[لى] آنان [=انسانها] سؤال خواهند شد.
الهی قمشه‌ای
و او بر هر چه می‌کند بازخواست نشود ولی خلق از کردارشان بازخواست می‌شوند.
خرمشاهی
[او] در آنچه مى‌كند بازخواست نمى‌شود، و ايشان [/ انسانها] بازخواست مى‌شوند
معزی
پرسش نشود از آنچه کند و ایشان پرسش شوند
مجتبوی
او را از آنچه مى‌كند نپرسند و آنان را بپرسند.
صادقی
(خدا) از آنچه می‌کند بازخواست نمی‌شود و (حال آنکه) آنان بازخواست می‌شوند.
شاکر (انگلیسی)
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه