آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 23
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
روزگاری دراز در آن بمانند.
آیتی
زمانى دراز در آنجا درنگ كنند.
بهرام‌پور
كه روزگارانى دراز در آن بمانند
فولادوند
روزگارى دراز در آن درنگ كنند.
الهی قمشه‌ای
که در آن قرنها بمانند (و عذاب کشند).
خرمشاهی
كه روزگارانى در آن به سر برند
معزی
ماندگانند در آن سالهائی
مجتبوی
روزگارى دراز- يعنى هميشه- در آن درنگ كنند.
صادقی
حال آنکه روزگارانی در آن درنگ‌کنندگانند.
شاکر (انگلیسی)
Living therein for ages.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه