آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 23
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید امین وحی را در افق روشن دیده است،
آیتی
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
بهرام‌پور
او [جبرئيل] را در افق روشن ديده است
فولادوند
و قطعاً آن [فرشته وحى] را در افق رخشان ديده.
الهی قمشه‌ای
و او امین وحی را در افق اعلای مشرق درست مشاهده کرد.
خرمشاهی
و به راستى او [جبرئيل] را در افق آشكار ديده است
معزی
و هر آینه بدیدش در اُفقی آشکار
مجتبوی
و هر آينه او- يعنى جبرئيل- را در افق روشن- كناره جهان برين- ديده است.
صادقی
و همانا او خدا را در افقی روشنگر (با دیده‌ی بصیرت) دید.
شاکر (انگلیسی)
And of a truth he saw himself on the clear horizon.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه