آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 23
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ولی کسی که [به دنبال تذکر پی در پی] روی گردانید و کفر ورزید.
آیتی
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد،
بهرام‌پور
مگر آنكس كه پشت كند و كافر شود
فولادوند
مگر كسى كه روى بگرداند و كفر ورزد،
الهی قمشه‌ای
جز آنکه هر کس (پس از تذکر) روی از حق بگرداند و کافر شود.
خرمشاهی
مگر كسى كه روى برتابد و كفر پيشه كند
معزی
مگر آنکه روی برتافت و کفر ورزید
مجتبوی
مگر آن كس را كه پشت كرد و كفر ورزيد- كه او را سود نكند-.
صادقی
مگر کسی که روی گردانید و کفر ورزید.
شاکر (انگلیسی)
But whoever turns back and disbelieves,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه