آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ق — آیه 24
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ﴿24﴾
(خداوند فرمان می‌دهد:) هر کافر متکبّر لجوج را در جهنّم افکنید!
سوره 50 — آیه 24
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[به دو فرشته نگهبان و حافظ اعمال فرمان می دهند] شما دو نفر هر کافر سرسخت و معاندی را در دوزخ اندازید.
آیتی
هر ناسپاس كينه‌توزى را به جهنم بيندازيد،
بهرام‌پور
[به آن دو فرشته خطاب شود:] هر كفر پيشه ستيزه‌گر را در جهنم افكنيد
فولادوند
[به آن دو فرشته خطاب مى‌شود:] «هر كافر سرسختى را در جهنم فروافكنيد،
الهی قمشه‌ای
(و خطاب آید که) امروز هر کافر معاند را به دوزخ درافکنید.
خرمشاهی
هر كفر پيشه ستيزه‌جويى را به جهنم اندازيد
معزی
بیفکنید در دوزخ هر ناسپاس کین‌ورزی
مجتبوی
[و به آن دو فرشته ندا آيد:] هر كافر ستيهنده سركش را در دوزخ افكنيد
صادقی
(به آن دو فرشته خطاب می‌شود:) «هر کافر سرسختی را در جهنم فرو افکنید.»
شاکر (انگلیسی)
Do cast into hell every ungrateful, rebellious one,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
خدا در روز قیامت:جهنم پر شده ای؟! اگر بیشتر هم هست بفرستید!
عده ای از گناهکاران! که در گمراهی به سر میبرن! تصور میکن! هرچقدر تعداد افراد گنا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه