آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 24
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مگر برای انسان آنچه را [چون حاجت بخشی بتان و شفاعت آنان] آرزو می کند، فراهم است؟ ….
آیتی
آيا هر چه آدمى آرزو كند برايش حاصل است؟
بهرام‌پور
آيا انسان بدانچه تمنا كند مى‌رسد
فولادوند
مگر انسان آنچه را آرزو كند دارد؟
الهی قمشه‌ای
آیا برای آدمی هر چه آرزو کند حاصل می‌شود؟
خرمشاهی
يا مگر انسان راست هر چه آرزو كند؟
معزی
یا انسان را است آنچه آرزو کند
مجتبوی
مگر براى آدمى هر چه آرزو كند فراهم است؟ [هرگز!]
صادقی
برای انسان است آنچه را آرزو کرد؟
شاکر (انگلیسی)
Or shall man have what he wishes?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه